Coach Flowers - "I am a champion" speech

Aujourd'hui gentlemans, je suis honoré de vous coacher,
encore plus honoré de vous ammener sur le champs de bataille.
Il y a un autre honneur qui vous sera accordé.
C'est la réponse à cette question :
Qui suis-je ?

JE SUIS UN CHAMPION !

C'est vrai et vous devez vous en souvenir tout au long de ce match.
Je conquerrai ce qui n'a pas encore été concquis.
La défaite ne sera pas dans ma croyance.
Je croirai là ou les autres ont douté.
Je m'attacherai toujours à maintenir, le prestige, l'honneur et le respect de mon équipe.
J'ai entrainé mon esprit et mon corps suivra.
Qui suis-je ?

JE SUIS UN CHAMPION !

Je reconnais le fait que mes ennemis n'attendent pas de moi que je gagne.
Mais je ne capitulerai jamais.
La faiblesse ne sera pas dans mon coeur.
Je regarderai, de mes camarades jusqu'a ceux qui m'ont mis dans ce monde
et ceux qui m'ont entrainer,
et je tirerai ma force d'eux.
Qui suis-je ?

JE SUIS UN CHAMPION !

J'irai volontier sur le champ de bataille.
Et je bougerai et ferai tout ce que je peux.
J'atteindrai mon terrain de bataille par tous les moyens à ma disposition.
Et quand je l'aurai atteint, j'arriverai violemment.
Je déchirerai le coeur de mon ennemi et le laisserai saigner sur le terrain, car il ne peut pas me stopper.
Qui suis-je ?

JE SUIS UN CHAMPION !

A mes cotés, j'ai des camarades.
Des camarades qui ont été avec moi à travers toutes les épreuves,
à travers les sacrifices,à travers le sang, à travers la sueur,
à travers les larmes.
Jamais je ne les laisserai tomber.
Jamais je ne les laisserai par terre.
Et je ne n'oublierai un ennemi derrière.
Parce que nos adversaires ne connaissent pas mon coeur.
Qui suis-je ?

JE SUIS UN CHAMPION !

Personne ne me niera.
Personne ne me défiera.
Personne ne me dira qui et ce que je suis,et ce que je peux faire.
La croyance changera mon monde.
Elle a bougé des continents et des pays, et mis l'homme sur la lune.
Et elle me portera durant cette bataille.
Qui suis-je ?

JE SUIS UN CHAMPION !

Défaite, retraite ne sont pas dans mes mots.
je ne comprends pas ces définitions.
Je ne comprends pas quand les choses vont mal.
Je ne comprends pas les erreurs.
Mais je comprends ceci :
Je comprends la victoire et ne jamais capituler
peu importe combien les choses vont mal.
Mon coeur et mon esprit porteront mon corps quand mes membres seront trop fatigués.
Qui suis-je ?

JE SUIS UN CHAMPION !

Aujourd'hui sera ce jour.
Pas demain, pas la semaine prochaine mais maintenant,ici,
dans votre maison et à domicile.
Qui suis-je ?

JE SUIS UN CHAMPION !

l'Histoire se souviendra de moi.
Et je n'aurai pas à me soucier qu'il soit complaisant.
Je me définirai moi même.
J'écrirais mes propres louanges.
Et personne ne me dira ce que je peux et ne peux pas faire.
Je ne rentrerai jamais à la maison, sans avoir donné tout ce que j'ai.
Parce que qui suis-je ?

JE SUIS UN CHAMPION !

Qui suis-je ?

JE SUIS UN CHAMPION !

Qui suis-je ?

JE SUIS UN CHAMPION !

QUI SUIS-JE ?

JE SUIS UN CHAMPION !

...

(après ce speech ils ont écrasé les adversaires et gagner après un match fantastique)

One of the team's player said : "He is the greatest coach I have ever had and I have ultimate respect for him"

L'un des joueur de l'équipe a dit : "C'est le plus grand coach que je n'ai jamais eu et j'ai un respect ultime pour lui"